LIBRARY.UA - цифровая библиотека Украины, репозиторий авторского наследия и архив

Зарегистрируйтесь и создавайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Это удобно и бесплатно. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора. Делитесь с миром Вашими работами!

Libmonster ID: UA-11096
Автор(ы) публикации: Е. Л. Немировский

поделитесь публикацией с друзьями и коллегами

Иван Федоров и старец Артемий

The Slavonic and East European Review. Lnd. 1985, N 3.

Послесловие Ивана Федорова к первой печатной книге, вышедшей на Украине, - "Апостолу", выпущенному в свет 15 февраля 1574 г. во Львове, хорошо известно как специалистам, так и широким читательским кругам. Ю. А. Лабынцев, открывший этим послесловием сборник "Русское историческое повествование XVI - XVII веков" (М. 1984), называет его "первой печатной повестью русского автора" (с. 10). Иван Федоров рассказывает о возникновении книгопечатания в Москве, повествует о преследованиях, которые испытали первопечатники, о прибытии их в Великое княжество Литовское и о типографии, устроенной ими в Заблудове, о последовавшем вскоре переезде Ивана Федорова во Львов.

Далее в послесловии идет текст-загадка, над разрешением которой долго бились исследователи: "И когда вселшу ми ся в преименитом граде Лвове, яко по стопам ходяще топтаным некоего богоизбранна мужа, начах глаголати в себе молитву сию". Вслед за этими словами идет сам текст молитвы. Кого только не видели в этом "богоизбранном муже", "по стопам" которого шел первопечатник и примеру которого следовал: неизвестного типографа, будто бы печатавшего книги во Львове до Ивана Федорова, белорусского просветителя Ф. Скорину, князя А. М. Курбского и даже полумифического Ивана Смерда Половца, жившего во времена киевского князя Владимира. Автор этих строк назвал в этой связи старца Артемия, деятеля реформационного движения на Руси, игумена Троице-Сергиева монастыря, сосланного в Соловки, а затем бежавшего в Великое княжество Литовское1 . Это утверждение мотивировалось монотеистическим характером молитвы из послесловия "Апостола" 1574 г., а также тем фактом, что Артемий, оправдывая московского еретика Матвея Башкина, написавшего молитву "к единому началу", приводил в пример молитву Манассии, которую Иван Федоров впоследствии напечатал в "Азбуке" 1574 года. Начало этой молитвы совпадает с началом молитвы из послесловия Апостола.


1 Немировский Е. Л. Возникновение книгопечатания в Москве. Иван Федоров. М. 1965, с. 49.

стр. 162


В другой нашей монографии отмечалось, что "по сей день наука не задавалась вопросом, оригинален ли текст молитвы Ивана Федорова или заимствован"2 . На этот вопрос недавно ответила голландская славистка Кетье Роземонд в статье "Иван Федоров и старец Артемий". Она обнаружила, что молитва из "Апостола" почти дословно совпадает с текстом из послания Артемия "на люторы". Послание было издано еще в 1878 г. по рукописи из собрания В. М. Ундольского (РИБ, т. 4, стб. 1201 - 1448). Более полный список послания нашел А. А. Зимин в одном из сборников Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина3 . Еще один список послания был обнаружен А. И. Ивановым, который, однако, приписал его Максиму Греку и поместил сведения об этом списке с пометой "не издано"4 . Роземонд публикует текст молитвы по сборнику ГПБ, указывая разночтения по "Апостолу" 1574 г. и по рукописи из собрания В. М. Ундольского. Разночтения эти имеют преимущественно орфографический характер.

Вывод Роземонд имеет немаловажное значение. Во-первых, получено лишнее доказательство того, что послания написаны именно Артемием. В рукописи из собрания В. М. Ундольского первый лист отсутствует. В названиях же второго и третьего посланий имя автора не указано, отмечено лишь: "того ж" и "того ж христолюбива старца". Отсюда и возможность приписывать послания другим лицам, как это сделал А. И. Иванов. Между тем Максим Грек, в противоположность Артемию, во Львове никогда не был. А значит, слова Ивана Федорова о его приезде во Львов "по стопам ходяще топтаным некоего богоизбранна мужа" в сочетании с текстом из послания "на люторы" могут относиться только к Артемию.

Во-вторых, утверждение о знакомстве Ивана Федорова с Артемием и об определенной близости первопечатника к старцу ныне теряет свою гипотетичность. Роземонд напоминает, что фрагмент одного из посланий Артемия был в начале нынешнего века обнаружен С. Г. Виленским в рукописном сборнике из библиотеки Киевской духовной академии5 . Фрагмент этот назывался "Книга Артемия старца острожского послание его к Симону Будному". Значит, Артемий бывал не только во Львове, но и в Остроге, где, вне всякого сомнения, принимал участие в подготовке к печати острожской Библии 1581 года.

Таким образом, статья Роземонд обогащает наши сведения о ближайшем окружении Ивана Федорова.

Orphus

© library.ua

Постоянный адрес данной публикации:

http://library.ua/m/articles/view/Иван-Федоров-и-старец-Артемий-Львов-Украина

Похожие публикации: LRussia LWorld Y G


Публикатор:

Україна ОнлайнКонтакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://library.ua/Libmonster

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир)GoogleYandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Е. Л. Немировский, Иван Федоров и старец Артемий (Львов, Украина) // Киев: Библиотека Украины (LIBRARY.UA). Дата обновления: 31.10.2018. URL: https://library.ua/m/articles/view/Иван-Федоров-и-старец-Артемий-Львов-Украина (дата обращения: 18.11.2018).

Автор(ы) публикации - Е. Л. Немировский:

Е. Л. Немировский → другие работы, поиск: Либмонстр - РоссияЛибмонстр - мирGoogleYandex

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Публикатор
Україна Онлайн
Kyiv, Украина
45 просмотров рейтинг
31.10.2018 (18 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)

Ключевые слова
Похожие статьи
Хорошая музыка, отличное шоу и непередаваемые эмоции от посещения качественного концерта - так должны проходить все вечера. Особенно если вы проживаете или гостите в Киеве - эпицентре светской жизни страны. Мы выбрали три наикрутейших события.
Каталог: Лайфстайл 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
в сборнике статей представлены некоторый анализ свойств эфирной ссреды
Каталог: Физика 
7 дней(я) назад · от джан солонар
Зимняя одежда, которая делает фигуру стройнее (тенденции 2019 года)
Каталог: Лайфстайл 
7 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Рецензии. М. Н. МАШКИН. ПАРИЖСКАЯ КОММУНА 1871 Г. ХРОНИКА РЕВОЛЮЦИИ
Каталог: Политология 
8 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Обзоры. ИСТОРИКИ-МАРКСИСТЫ ФРГ ПРОТИВ ФАЛЬСИФИКАЦИИ ХАРАКТЕРА И ИТОГОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
Каталог: Политология 
8 дней(я) назад · от Україна Онлайн
В. И. КИЗЧЕНКО. Первая российская революция и культурный процесс на Украине. Киев. Наукова думка. 1984. 188 с.
Каталог: Культурология 
8 дней(я) назад · от Україна Онлайн
ИДЕЙНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ ПАЦИФИЗМА (1917 - 1939 гг.)
Каталог: Политология 
8 дней(я) назад · от Україна Онлайн
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В АНТИВОЕННОМ ДВИЖЕНИИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Каталог: Политология 
8 дней(я) назад · от Україна Онлайн
В БЮРО МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК
Каталог: История 
8 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Подлинная причина провала РФ в освоении Космоса. The real reason for the failure of the Russian Federation in the development of the Space.
Каталог: Философия 
9 дней(я) назад · от Олег Ермаков

Иван Федоров и старец Артемий (Львов, Украина)
 

Форум техподдержки · Главред
Следите за новинками:

О проекте · Новости · Отзывы · Контакты · Реклама · Помочь Либмонстру

Украинская цифровая библиотека ® Все права защищены.
2008-2018, LIBRARY.UA - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK