LIBRARY.UA - цифровая библиотека Украины, репозиторий авторского наследия и архив

Зарегистрируйтесь и создавайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Это удобно и бесплатно. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора. Делитесь с миром Вашими работами!

Libmonster ID: UA-105

поделитесь публикацией с друзьями и коллегами



В предыдущем 4-м номере журнала опубликована статья "Образцы революционной пропаганды". Ее автор - известный правдист, кандидат исторических наук Иван Матвеевич Краснов. К сожалению, по техническим причинам редакция не смогла опубликовать вместе со статьей тексты листовок, подписанных Лениным и Чичериным. Ниже мы восполняем этот пробел. Тексты листовок на русском языке публикуются впервые. Перевод И. М. Краснова.

РОССИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОВЕТСКАЯ РЕСПУБЛИКА*

ЗАЧЕМ ВЫ ПРИШЛИ В МУРМАНСК?

К АНГЛИЙСКИМ СОЛДАТАМ

Товарищи!

Зачем вы пришли в Мурманск? В Англии вам говорили, что Западный фронт больше, чем когда-либо, нуждается в солдатах. Вы знаете, что в Англии мужчины в возрасте 45 лет и старше призываются в армию, потому что на фронте во Франции испытывается крайняя нужда в солдатах. Несмотря на это, ваших солдат доставляют сюда, в Северное море, за тысячу миль от фронта.

С какой целью? Ваше правительство уверяет нас, что у него нет враждебных намерений в отношении нас, что оно не стремится оккупировать нашу территорию. Что оно не будет вмешиваться в наши внутренние дела. Что солдаты направлены сюда только с целью защиты нашей Мурманской железной дороги от финнов и немцев. Товарищи, это неправда!

Когда кто-нибудь предлагает вам свою помощь, идя на большие жертвы и затраты ради вас, хотя вы об этом не просите, это заставляет вас несколько усомниться в его намерениях. Мы не просили ваше правительство оказать нам помощь в защите нашей страны. Мы знаем, что ваше правительство имеет совсем не такие намерения, о которых оно нам заявляет.

Ни немцы, ни финны не угрожают Мурманской железной дороге. Если вы взглянете на карту, то вы увидите, что железные и шоссейные дороги, идущие с запада Финляндии, удалены от Мурманской железной дороги на сотни миль. Если финны захотят подойти к нашей границе, им нужно будет пройти сотни миль заболоченным лесом, а вы знаете, как это трудно для армии.

Немцы тоже не могут угрожать этой железной дороге.

Если немцы захотят напасть на Мурманскую железную дорогу, им нужно будет сначала взять Петроград и пройти по нашей стране сотни миль от Петрограда до Петрозаводска. Мы больше не находимся в состоянии войны с Германией. Немцы не могут двинуться на Петроград, не объявив вновь нам войны. По всей вероятности, они на это не пойдут. Если же ваша армия направится к югу, то немцы могут использовать это в качестве предлога для продвижения в глубь нашей страны.

Поэтому никто не просит вас защищать нас. Напротив, ваше пребывание здесь увеличивает для нас опасность. Так зачем же сюда прислали ваших солдат? Мы вам скажем, зачем.

Их прислали сюда, чтобы оккупировать нашу страну в интересах капиталистов союзных держав.

Их прислали сюда для того, чтобы покончить с нашей революцией и восстановить царский режим!!!


--------------------------------------------------------------------------------
* Согласно первой Конституции РСФСР, вступившей в силу 19 июля 1918 года, Россия была объявлена Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой. (Прим. И. К.)
--------------------------------------------------------------------------------
Вы не можете этому поверить. Вы говорите, что английское правительство никогда не сделает ничего подобного. Давайте обратимся к очевидным фактам.

Английские буржуазные газеты "Таймс", "Морнинг Пост", "Дейли Телеграф" ежедневно пишут о необходимости создания в России "сильного, твердого правительства". Представляют ли эти газеты мнения демократических кругов страны или же они представляют взгляды английских финансистов, капиталистов и спекулянтов? Эти газеты неустанно говорят также о лесном богатстве нашего Севера, которого, по их словам, будет достаточно, чтобы оплатить все займы, предоставленные ранее финансистами, капиталистами и спекулянтами продажному царскому правительству, тиранившему народ. Капиталисты и спекулянты не являются друзьями ни английских рабочих, ни русских рабочих, ни рабочих какой-либо другой страны. Кто господствует в английском правительстве сегодня? Рабочие или финансовая олигархия? Финансовая олигархия. Это она организует и направляет английские войска в Мурманск. Вас используют в интересах спекулянтов, которые наживаются на жизни и труде простых тружеников.

Ваше правительство вмешивается в наши внутренние дела. Оно установило свою власть в районе, который вы оккупируете. Оно нарушило нашу телеграфную связь с внешним миром. Оно пытается вводить в заблуждение наших граждан, вынуждая их бороться против нашей власти. В Коми ваши власти расстреляли четырех членов нашего местного Совета 1 .

Ваше правительство это отрицает, но мы имеем точные тому доказательства.

Вы знаете, что в Поволжье, в самой глубине нашей страны, открыто действуют чехословаки, стремясь подавить нашу революцию 2 . Они заявили, что намерены воевать с немцами, однако остались здесь и борются против нас. Они говорят, что борются за свободу, в действительности же они воюют, чтобы восстановить царский режим. Они продвигаются все глубже в Сибирь. Везде на своем пути они подавляют наши Советы (Советы рабочих депутатов), казнят членов Советов и ставят вместо них царских офицеров. Эти чехословаки собирают вокруг себя продажных, реакционных ставленников царского режима - тех самых людей, которые предали Китченера 3 , продавали английское оружие и боеприпасы немцам, которые дезорганизовали нашу армию и которые вот-вот уже были готовы продать Россию Германии, когда мы совершили революцию.

Единственная цель чехословаков и этой банды - сломить нашу революцию и вернуть царскую власть. Они официально провозгласили это своей целью. В этом их открыто, совершенно откровенно поддерживают правительства союзных держав.

Союзные правительства и печать союзных стран рукоплещут действиям чехословаков. Французский консул выступил с речью, в которой он поздравил их с той задачей, которую они на себя взяли. Их финансирует военная миссия союзников. Их операциями руководят французские офицеры.

--------------------------------------------------------------------------------
1 В ноте Народного комиссара иностранных дел дипломатическому представителю Великобритании Локкарту от 12 июля 1918 года и в письме Народного комиссара иностранных дел представителю НКИД при дипломатическом корпусе в Вологде от 14 июля того же года содержался протест против расстрела членов Совета в Коми солдатами английских интервенционных войск (см.: "Документы внешней политики СССР". Т. 1. М., 1957. Сс. 389, 395). (Прим. И. К.)

2 Чехословацкий корпус был сформирован еще до Советской власти в России правительствами стран Антанты из бывших военнослужащих австро-венгерской армии, находившихся в плену у русских. Его назначение - принять участие в борьбе с германской и австро-венгерской армиями. Численный состав корпуса достигал 50 тысяч человек. Однако, когда победила Октябрьская революция, империалисты стран Антанты и США использовали чехословацкий корпус в качестве своей ударной силы для борьбы против Советской власти. Вооруженный мятеж чехословацких частей, начатый 25 мая 1918 года, охватил Поволжье, Сибирь и Дальний Восток и был окончательно ликвидирован лишь в конце 1919 года вместе с разгромом контрреволюционных войск Колчака. (Прим. И. К.).

3 Китченер, Гораций Герберт (1850-1916) - английский лорд, фельдмаршал и государственный деятель. С 1914 г. по 5 июня 1916 г. был военным министром Великобритании. В дни первой мировой войны Англия поставляла России военное снаряжение. В начале мая русский царь пригласил Китченера посетить Россию. 5 июня 1916 года, когда военный корабль "Хэмпшир" (Hampshire) направлялся в Россию, он наткнулся на мину и затонул вместе с военным министром Китченером на борту. (Прим. И. К.)

--------------------------------------------------------------------------------
Ваша высадка в Мурманске предусмотрена планом сотрудничества с че- хословаками 4 .

Впервые в истории трудящийся народ получил государственную власть страны. Рабочие всех стран стремятся к достижению этой цели. В России мы добились успеха. Мы сбросили гнет царя, помещиков и капиталистов. Но нам еще предстоит преодолеть гигантские трудности. Мы не можем построить новое общество за один день. Мы хотим, чтобы нам не мешали.

Вы в своих тред-юнионах боретесь с капиталистами. Вы знаете, что такое борьба.

Товарищи!

Англичане!

Вы, кто гордится своей любовью к свободе!

Товарищи! Потомки великих чартистов!

Вы, кто всегда сочувствовали русской революции!

Помните! Если революция в России будет подавлена, то во всех странах власть капиталистов усилится в огромной степени и борьба за экономические права будет отброшена назад на сотню лет.

Председатель Совета

Народных Комиссаров Н. ЛЕНИН 5

Народный комиссар

по иностранным делам Г. ЧИЧЕРИН 6

* * *

Фонд Центрального музея революции СССР. N 11845/78, Л.-113-2В. Текст типографский. Перевод с английского И. М. Краснова.

Текст этого Обращения в печати был впервые опубликован в США в газете "Нью Маджорити" под заглавием "Советское обращение к английским солдатам" ("Soviet Appeal to English Soldiers" - "The New Majority", February 8, 1919.P.3).

СОВЕТСКАЯ РОССИЯ ОБРАЩАЕТСЯ К ВЕЛИКОБРИТАНИИ 7

Для того чтобы добиться согласия рабочих Великобритании на ничем не оправданный акт агрессии против нас, ваше правительство приводит следующие доводы высадки войск в нашей стране:

1. Что они пришли, чтобы ликвидировать анархию и восстановить порядок.

Это неправда. Ваше правительство и французское правительство сами ответственны за беспорядок, который существует в России. С тех пор, как совершилась революция, агенты французского и английского правительства устраивали заговоры с контрреволюционерами, оказывая им моральную поддержку и финансовую помощь с целью подрыва власти нашего правительства рабочих и его свержения. Ваше правительство и французское правительство действуют совместно с чехословаками, которые отрезали доступ к продовольственным районам. Серьезный недостаток продовольствия в нашей стране усугубляет дезорганизацию. И если имеется беспорядок, то ваши правительства несут за него ответственность. Имейте в виду, что когда капиталистическое правительство вторгается в страну, где произошла революция, якобы с целью восстановить "порядок", то это всегда означает, что оно намерено сокрушить революцию. Это сделало германское правительство в Польше, на Украине, в Прибалтийских губерниях и в Финляндии. Это же намерено сделать ваше правительство и в России. Оно не желает вос-


--------------------------------------------------------------------------------
4 В соответствии с планом вооруженной борьбы держав Антанты против Советской власти председатель чехословацкого "Национального совета" Масарик 8 февраля 1918 года объявил чехословацкий корпус в России частью французской армии. Франция и Англия взяли на себя финансирование корпуса. В последующие месяцы войска держав Антанты высадились на севере, востоке, юге и западе Советской страны. Цель - проникнуть в сердце России, оказать помощь мятежникам, свергнуть Советскую власть. (Прим. И. К.)

5 Владимир Ильич Ульянов до революции публиковал много работ под псевдонимом "Н. Ленин". Поэтому его имя, особенно в американской печати, вошло в обиход как "Николай". (Прим. И. К.)

6 Заключительная часть этого Обращения со слов "Ваша высадка в Мурманске предусмотрена планом сотрудничества с чехословаками..." и до конца текста процитирована в статье Г. Поллита (см. "Вопросы истории КПСС", 1957, N 1, с. 58). В данном варианте Обращения в отличие от текста, опубликованного в статье Г. Поллита, отсутствуют три небольших абзаца из его концовки, а именно: "Вы будете воевать не против врагов, а против таких же рабочих, как и вы сами", "Мы спрашиваем вас, неужели вы собираетесь помочь подавить нас? Помочь возвратить Россию помещикам, капиталистам и царю?" и "Разве вы намерены содействовать подавлению первой попытки рабочих освободиться от своих угнетателей и эксплуататоров?". (Прим. И. К.)

7 Судя по содержанию, это обращение было подписано В. И. Лениным летом 1918 года. (Прим. И. К.)
--------------------------------------------------------------------------------
становления порядка. Оно хочет восстановить царизм.

2. Что они пришли помочь русскому народу.

Разве это помощь - навязывать войну народу, который уже и так истерзан войной? Мы не хотим войны. Мы желаем мира. Мы хотим, чтобы нас оставили в покое с тем, чтобы мы могли закрепить завоевания революции, реорганизовать свою общественную и экономическую жизнь таким образом, чтобы обеспечить рабочим получение плодов их труда. Ваше правительство не способствует осуществлению этого. Оно послало вас сюда, чтобы помешать нам сделать это. Ваше правительство сотрудничает с чехословаками, которые, где бы ни появились, всюду расправляются с рабочими. В Самаре рабочие добились 8-часового рабочего дня. Это было отменено. Все объединения рабочего класса, профсоюзы и им подобные организации запрещены. Куда бы ни пришли чехословаки, они везде подавляют наши Советы рабочих и создают вместо них олигархию спекулянтов, капиталистов, бывших царских офицеров. Ваше правительство использует вас, чтобы сделать то же самое на Севере и в Центре России. Если ваше правительство хотело бы помочь русскому народу, то оно признало бы Советское правительство рабочих и крестьян и помогло нам реорганизовать наши железные дороги и промышленность. Мы ведь приглашали ваше правительство вступить с нами в деловые отношения, которые были бы взаимовыгодными. Но ваше правительство не ответило на это. Нет, ваше правительство не хочет помочь русскому народу. Оно помогает снова надеть на него ярмо капитализма и царизма.

3. Что вторжение союзников в Россию приветствуется русским народом.

Это неправда. Кто приветствует вашу высадку? Немного голодающих крестьян, которых ваше правительство подкупило обещанием дать продовольствие. Эти бедные люди не рады видеть вас. Они желают только получить продовольствие, которое, они полагают, вы дадите. Кто еще приветствует вас? Бывшие помещики России, которые надеются, что вы вернете им землю, леса и рудники, являющиеся сейчас собственностью всего русского народа. Капиталисты, которые хотят, чтобы вы свергли наше правительство рабочих и заставили нас стать опять их наемными рабами. Бывшие чиновники царского правительства, которые хотят, чтобы вы возвратили им их теплые местечки, восстановили старые порядки - взяточничество и коррупцию, которыми Россия в прошлом так печально славилась. Да, эта компания с ее приспешниками очень рада видеть вас здесь. Они будут льстить вам и устроят шумиху вокруг вас: в то же самое время они презирают вас, потому что вы лишь исполнители, которых они используют как свое орудие. Русский командующий над вами генерал Гурко 8 - реакционер худшего типа. Он был арестован Керенским за монархическую пропаганду. Агенты вашего правительства помогли ему бежать. Единственной целью его присоединения к вам является использовать вас для возвращения царя на престол.

Товарищи! Не доверяйте этой реакционной банде. Не разрешайте использовать себя в качестве орудия врагов свободы. Не допускайте, чтобы об английских рабочих говорили позорную вещь, будто они допустили, чтобы их использовали для сокрушения русской революции.

Товарищи рабочие! Будьте верны своему классу и отказывайтесь выполнять грязную работу ваших хозяев.

Председатель Совета Народных Комиссаров

Н. ЛЕНИН (подпись)

Народный комиссар иностранных дел

Г. ЧИЧЕРИН (подпись)

* * *

Это Обращение публикуется по "Революшнри Эйдж" от 15 февраля 1919 года, том 1, N 18. Перевод с английского И. М. Краснова.


--------------------------------------------------------------------------------
8 Гурко Василий Иосифович (1864-1937) - русский военный деятель, генерал, монархист. С октября 1916-го по февраль 1917 года он исполнял обязанности начальника штаба Верховного главнокомандующего, замещая больного М. В. Алексеева. В марте - мае 1917 г. Гурко являлся командующим Западного фронта, но за резкие монархические выступления Временное правительство в мае понизило его в должности до начальника дивизии. В сентябре 1917 г. он был выслан за границу. (Прим. И. К.)
--------------------------------------------------------------------------------
РОССИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОВЕТСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Ты - член тред-юниона? 9

Если нет, то почему?

Может быть, ты считаешь, что те, кто трудятся на полях или на заводах, живут столь хорошо, что лучше и не надо? Или твой наниматель был так любезен и так охотно давал тебе то, что ты просил, что у тебя не было необходимости принимать других мер, чтобы получить то, в чем ты нуждаешься? Если так, то ты счастливее большинства рабочих, потому что обычно так не бывает.

Если ты член тред-юниона, то полностью ли ты понимаешь, почему ты вступил в союз? Ты знаешь, что хозяин нанимает тебя на работу не из любви к тебе; ты знаешь, что если он сможет, он урежет твою заработную плату до самого низкого уровня. Ты знаешь, что, когда вы организованы, у вас больше возможностей добиваться принятия своих требований, чем когда ваш хозяин имеет дело с каждым в отдельности. Но даже и в таком случае предприниматели отказывались выполнять ваши требования, и вы вынуждены были бастовать.

Ты познал на опыте, что хозяева - не друзья рабочим.

Ты узнал, как необходима рабочему классу дисциплина и солидарность: ты ведь согласишься, что нет существа более презренного, чем штрейкбрехер. Но быть членом тред-юниона означает и нечто гораздо большее. Спрашивал ли ты себя когда-нибудь, почему, несмотря на вашу организацию, несмотря на ваши забастовки, пусть даже успешные, твое положение как рабочего не улучшилось? Даже когда вы добивались более высокой заработной платы, вы не могли купить на нее больше продуктов питания или одежды. Разве ты не заметил, что цены всегда растут быстрее, чем твоя заработная плата? Пытаться угнаться за ними - все равно что ловить мираж. Несмотря на сокращение рабочего дня, всегда оставалась масса безработных. А как часто тебе приходилось сталкиваться с тем, что, когда вводили какую-нибудь новую машину, ты совсем лишался работы, и тред-юнион был не в состоянии чтобы помешать этому?

Как видишь, просто быть членом тред-юниона недостаточно. Против тебя не только твой хозяин, на которого ты работаешь, но и все предприниматели как класс.

Твои интересы совпадают не только с интересами рабочих той профессии или отрасли промышленности, в которой ты работаешь, но и с интересами всех трудящихся.

Классовая борьба

По существу, против тебя вся капиталистическая система. Что такое капитализм? Капитализм - это система, при которой земля, железные дороги, фабрики и все остальное, что дает возможность добывать средства к жизни, находятся в собственности отдельных лиц, которые используют это для своей выгоды.

Кто владеет Англией? Разве ты? Можешь ли ты, указав на какую-либо часть Англии, сказать: "Это - мое"? Если да, то ты один из тех, кому повезло. В Англии мало кто из трудящихся может это сказать. Та Англия, о ко-


--------------------------------------------------------------------------------
9 Фонд Центрального музея революции СССР. N 8312/61 а. ЦПА ИМЛ при ЦК КПСС, фонд 2, оп.3,ед.хр. 709.

Обращение напечатано типографским способом. Перевод с английского И. М. Краснова.
--------------------------------------------------------------------------------
торой ты говоришь: "моя страна", не принадлежит тебе, а лендлордам. В Англии женщин, мужья которых сражаются "за свою страну", выселяют из домов. Если вы не платите ренту владельцу, вы не можете жить в "своей стране".

Гигантская промышленность Англии работает не для того, чтобы обеспечивать тебя и твою семью питанием и одеждой. Она работает для того, чтобы обеспечивать прибыль и процентный доход для капиталистов, банкиров и прочих богатых бездельников, чтобы они могли вести праздную, роскошную жизнь, в то время как ты рабски гнешь спину, создавая все это своим трудом.

Все богатство создают трудящиеся. А получают ли трудящиеся это богатство?

Если бы это было так, то в Англии не было бы бедных.

Рабочего грабят, у него отнимают продукт его труда.

Его грабят те, кто получает прибыль с ренты и процент с капитала, то есть землевладельцы и капиталисты.

Между вами и ими существует непримиримый антагонизм. Пока есть капиталисты, рабочих будут грабить и рабочие будут оставаться бедными.

Твоя цель как члена тред-юниона, который хочет улучшить условия своей жизни, должна заключаться в том, чтобы покончить с капитализмом и господством лендлордов и стать хозяином своей страны.

Вы скорее улучшите свое положение, если в борьбе добьетесь того, чтобы Англия принадлежала английскому народу.

Война и классовая борьба

Производительность труда возросла до такой степени, что капиталисты вынуждены искать новые рынки для сбыта излишков продукции и прибыли, которые созданы тобой. Вот из-за чего ведется эта война. Немецкие капиталисты и капиталисты союзных стран оспаривают друг у друга право господствовать над слаборазвитыми районами мира, чтобы вложить там прибыли, которые они ВЫЖИМАЮТ из труда рабочих своих стран.

Вот почему вас прислали в Россию. Ваши капиталисты видят в нашей стране благодатную почву для вложения своих капиталов. И вот вас прислали сюда, чтобы свергнуть наше рабочее правительство и вернуть власть помещиков, капиталистов и царя.

Поистине это жестокая ирония судьбы, что рабочие Европы тысячами убивают друг друга только для того, чтобы определить, куда должно пойти богатство, которое у них награбили.

Классовая борьба продолжается даже во время войны.

Когда началась война, капиталисты сказали вам: "Теперь мы не должны ссориться. Мы - один народ, мы все должны объединиться и выступить против врага единым фронтом".

Рабочие поверили им и жертвовали всем ради защиты своей родины. Но капиталисты продолжали заниматься своим старым делом, выжимая соки из рабочих. Для них это был "обычный бизнес", только еще более прибыльный.

Народу война принесла лишь бедствия, разорение, страдания и горе. Для капиталистов война стала золотым дном. Они получили такие баснословные прибыли, о которых они никогда и не мечтали. Они нажили колоссальные состояния на крови и слезах трудящихся.

Так было в каждой стране. Во всех странах капиталисты использовали рабочих как пушечное мясо на полях сражений и как предмет эксплуатации внутри страны. У класса капиталистов нет иного бога, кроме прибыли, и он готов присягнуть на верность любой стране, в которой может получить прибыль.

Разве это не показывает, что люди разделены не по национальности, а по принадлежности к тому или иному классу?

Рабочие разных стран - не враги друг другу. Их настоящие враги - у них в стране: это капиталисты, которые грабят и эксплуатируют народ и которые натравили рабочих друг на друга, чтобы еще больше обирать их.

Рабочие могут положить конец этой эксплуатации и взаимному истреблению, только сбросив капиталистов и взяв власть в свои руки.

Вот логический вывод, к которому должен прийти каждый член тред-юниона.

Наша революция

Мы, рабочие России, в своей борьбе с капиталистами всегда придерживались этой точки зрения. В октябре прошлого года мы отняли власть у капиталистов и провозгласили, что Россия принадлежит всему русскому народу.

Мы не собираемся выращивать хлеб, чтобы кормить богатых, или ткать одежду, чтобы одевать их. Народ сам будет пользоваться продуктами своего труда.

Можно ли удивляться, что капиталисты всех стран ненавидят нас? Мы разбили их мечты об огромных состояниях, которые можно нажить на громадных естественных богатствах, имеющихся в нашей стране.

Кроме того, если бы они позволили нам существовать и впредь, то разве рабочие в других странах не последовали бы нашему примеру и не осуществили бы того, что осуществили мы?

Поэтому они решили подавить нас, пока у нас не было времени укрепить свое положение. А тебя, члена английского тред-юниона, будут использовать для этой цели.

У русских капиталистов нет ни малейших шансов победить нас собственными силами. Но ваши капиталисты знают, что их интересы те же, что и интересы русских капиталистов, и они пришли к ним на помощь.

Почему же ты не сознаешь своих классовых интересов, как это делают они? Мы - рабочие, и вы - рабочие. У нас общие интересы. Ты, как член тред-юниона, ведешь борьбу против своих капиталистов - мы же свели счеты с нашими.

Что же ты собираешься делать? Собираетесь ли вы уничтожить то дело, которое мы начали? Намерен ли ты делать грязную работу для твоих врагов - класса капиталистов? Или же ты сохранишь верность своему собственному классу - рабочему классу - и поддержишь наши усилия сделать весь мир достоянием трудящихся?

Помните!

Ведя войну против нас, ты воюешь не за свою страну, а за тех капиталистов, против которых в Англии борются твои товарищи - члены тред-юнионов. Ведя войну против нас, ты воюешь против своих товарищей - рабочих. Каждый удар, который ты наносишь нам,- это удар, направленный против тебя самого. Подавив нас, ты добьешься лишь усиления власти собственных капиталистов, которые будут грабить и эксплуатировать тебя.

Товарищи рабочие, на чьей вы стороне - рабочих или господ?

Председатель Совета Народных Комиссаров

Н. ЛЕНИН

Народный комиссар по иностранным делам

Г. ЧИЧЕРИН 10


--------------------------------------------------------------------------------
10 Эта же листовка "Ты - член тред-юниона?" была опубликована в лондонском "Уоркерс Дредноут", а позже, 26 июля 1919 года, в американской газете "Революшнри Эйдж". Этой листовке было дано заглавие "Обращение к английским рабочим".

В этом варианте Обращения в отличие от публикуемого ниже отсутствует одно предложение: "Ты познал на опыте, что хозяева - не друзья рабочим".

Заметим здесь, что в фондах Центрального музея революции СССР имеется второй вариант этого Обращения (см. N 18946/6 в). Он отличается тем, что в одном из заключительных абзацев в нем отсутствуют два предложения: "Мы - рабочие, и вы - рабочие. У нас общие интересы". В "шапке" листовки нет слов: "Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика", но есть надпись (в левой ее части) по-русски: "английский". Под текстом листовки есть указание, что листовка "опубликована Отделом советской пропаганды". Из этого варианта листовки "Ты - член тред-юниона?" опубликован на русском языке лишь заключительный раздел - "Наша революция" (см. статью Г. Поллита в журнале "Вопросы истории КПСС". М., 1957, N 1, с. 59). (Прим. И. К.)

Orphus

© library.ua

Постоянный адрес данной публикации:

http://library.ua/m/articles/view/ДОКУМЕНТЫ-На-русском-языке-публикуются-впервые

Похожие публикации: LRussia LWorld Y G


Публикатор:

Валерий ЛевандовскийКонтакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: http://library.ua/malpius

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир)GoogleYandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

ДОКУМЕНТЫ. На русском языке публикуются впервые // Киев: Библиотека Украины (LIBRARY.UA). Дата обновления: 11.03.2014. URL: http://library.ua/m/articles/view/ДОКУМЕНТЫ-На-русском-языке-публикуются-впервые (дата обращения: 20.11.2017).

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Свежие статьиLIVE
Публикатор
672 просмотров рейтинг
11.03.2014 (1350 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)

Ключевые слова
Похожие статьи
ВИЛЬГЕЛЬМ ШТИБЕР В БОРЬБЕ С МАРКСОМ И ПРИЗРАКОМ КОММУНИЗМА
Каталог: Политология 
1338 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
НЕТ ЛИБЕРАЛЬНОМУ ФАШИЗМУ
Каталог: Политология 
1338 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
КТО МОЖЕТ БЫТЬ СУБЪЕКТОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ?
Каталог: Социология 
1338 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
ПОЛИТИЧЕСКИЙ КЛУБ "ИСТИНА". НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕЯ И НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕОЛОГИЯ В РОССИИ
Каталог: Политология 
1350 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
История. ПРАВДА О БЫЛОМ. ИЗ ИСТОРИИ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В РОССИИ (ч.1)
Каталог: История 
1350 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
ИЗ БЕСЕДЫ Г. А. ЗЮГАНОВА С ПОСЛОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИЯ В МОСКВЕ КРИШНАТА РАГХУНА И ГРУППОЙ ЖУРНАЛИСТОВ ИЗ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Каталог: Политология 
1353 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
К ВОПРОСУ О СООТНОШЕНИИ СОЦИАЛИЗМА И РЫНКА
Каталог: Политология 
1353 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
ОБРАЗ КПРФ XXI ВЕКА
Каталог: Политология 
1356 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
"ДЕРЕГУЛИРОВАНИЕ" В ДЕЙСТВИИ
Каталог: Экономика 
1356 дней(я) назад · от Валерий Левандовский
КПРФ - ПАРТИЯ ШИРОКИХ ТРУДОВЫХ МАСС, ПАРТИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ
Каталог: Политология 
1358 дней(я) назад · от Валерий Левандовский

ДОКУМЕНТЫ. На русском языке публикуются впервые
 

Форум техподдержки · Главред
Следите за новинками:

О проекте · Новости · Отзывы · Контакты · Реклама · Помочь Либмонстру

Украинская цифровая библиотека ® Все права защищены.
2014-2017, LIBRARY.UA - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK